7 replies to this topic

[ZA TP Fan]

Howzit! Sawubona!

 

At FlyNice, we're always looking to improve, and that's why we'd love it if you'd make our logo, well nicer.

 

We have two BRICS airlines - Fly Nice Southern Africa and Fly Nice Asia.  Each which needs a similar, but unique logo - and also an alliance logo. But don't worry - if you can only do one, it's still very much welcomed!

 

In particular, we'd like it to represent our signature orange colour, whilst including our local languages. So, if possible, please include Afrikaans or Hindi. It's simple - Just visit Google Translate.

 

Thanks in advance and have a nice day!

 

All the Best,

ZA TP Fan

[Tesla]

Just visit Google Translate.

You know Google translate is extremely inaccurate at translating right? It doesn't understand grammatical constructions.

[ZA TP Fan]

You know Google translate is extremely inaccurate at translating right? It doesn't understand grammatical constructions.

Howzit, Jeremy!

 

Well, as someone who speaks Multiple languages, and has a joint degree in Afrikaans and English, it works, well, most of the time - for Afrikaans at least!

[Chubby Bear]

Molo, Unjani?

 

As Afrikaans was my home language ( I also studied Xhosa and Zulu in primary school) I can also say that google translate does quite good at translating it.

 

Ek is nogal bly dat iemand wat Afrikaans praat dit gebruik om cultural experience te skep en suid afrika te proebeer promote ingame. Ek wens South African Airways wou dit doen. Kulula doen dit klaar met party vliegtuie en ek weet nie van mango nie. Ek doen nou ongelukkig nie liveries nie maar hoop vir die beste vir jou!

 

Sterkte

 

(Jammer as my Afrikaans n bietjie af is, ek bly al 6 jaar in New Zealand en praat maar min afrikaans)

[AIRmaster8]

Try spanish to english etc.

 

google translate hardly ever gets the verb conjugations right.

[Zetzr]

Google Translate worked great on my french test.

[KLM Caravelle]

Google Translate worked great on my french test.

if only it didn't always switch en, à, and dans

[Tesla]

Google Translate worked great on my french test.

You were grossly lucky. My teacher outright discourages it as it always gets verb conjugations and tenses wrong. Everything is translated present tense.